R | Pájaros del crepúsculo, de Hisako Matsubara

 "Eran tiempos de espera, como los que preceden a un tifón. Todo reposaba en la semioscuridad de la incertidumbre. Nadie podía predecir la fuerza del impacto del tifón ni por dónde vendría. En cualquier caso, todos estaban dispuestos a someterse a la fuerza del viento con la flexibilidad del junco en la tormenta."

Título: Pájaros del crepúsculo

Título original: Abendkranich

Autora: Hisako Matsubara

Editorial: Círculo de Lectores

Fecha de publicación/ edición: 1981/ 1988

Páginas: 251 

SINOPSIS

Pájaros del crepúsculo es el auténtico relato de la verdadera rendición del Japón en 1945: describe con precisa minuciosidad los cambios de vida cotidiana que articularon ese radical proceso de aculturación.

OPINIÓN

¿Saben qué es lo que más me gusta de leer? Que entre tantas lecturas, en algún momento, pueda encontrar un nuevo favorito. Un libro excepcionalmente bueno, una frase que me haga pensar, una escena particularmente bella, un final que me sorprenda... esas son las cosas que más me agradan de leer. Y más me gustan cuando las encuentro en libros en los que honestamente no esperaba nada, en libros que llegan a mis manos de casualidad por vaya a saber por qué y luego terminan cambiando mi mundo por completo. Pájaros del crepúsculo es uno de esos libros.

Creo que me lo compré porque era una novela en cierto sentido autobiográfica, ya que la autora al igual que la protagonista nació en Kioto y tenía 10 años cuando estallaron las bombas atómicas que devastaron Hiroshima y Nagasaki, por lo que varios aspectos de la novela están inspiradas en su propia vida. Por cierto, aclaro de antemano que ésta no es una historia de guerra, al menos no en el sentido estricto. Sí es verdad que mientras seguimos la historia de Saya, Japón acababa de perder la guerra y justo empieza la invasión por parte de Estados Unidos, pero lo que más importa no es el aspecto bélico de estos sucesos sino los cambios cotidianos que se produjeron en la sociedad debido al choque de culturas.

Y es que, desde mi punto de vista, lo más interesante de Pájaros del crepúsculo es justamente cómo la autora muestra el panorama que estaban viviendo los japoneses luego de la rendición, con la incertidumbre de qué va a pasar luego de que lleguen los americanos, con la crisis de valores e ideas que se enfrentó la sociedad, con lidiar con la derrota no solo política, sino también religiosa, cultural y económica, entre otras cosas más. ¡Es increíble que la autora haya incluido sutilmente tantos temas de discusión en tan pocas páginas! Y lo más asombroso es que lo plasmó en los aspectos más cotidianos, en conversaciones de gente al pasar, en la vida diaria de Saya.

Leer este libro me permitió comprender más ese momento histórico y la cultura japonesa, específicamente el aspecto religioso de su cultura, ya que Saya es hija de un sacerdote Shinto. Adoré las conversaciones de la protagonista con su padre, tan profundas y llenas de preguntas abiertas que hasta el día de hoy busco respuestas. El padre de Saya es uno de mis personajes favoritos por su manera de pensar, que no solo es sutilmente crítica a los peores aspectos de la sociedad sino que también es abierta a nuevas ideas y puntos de vista. 

También me gustó mucho la relación de Saya con su hermanito menor Bo, tan tierna y adorable que simplemente me destruyó el alma en mil pedazos hacia el final de la historia. Lloré los últimos capítulos con una tristeza increíble, Bo era demasiado puro para este universo...

Definitivamente recomiendo esta novela. Probablemente no sea la más famosa de Japón (de hecho los libros de Hisako Matsubara ni siquiera están editados en japonés, ya que al parecer sus obras son muy críticas) pero no por eso no vale la pena leerlo. Pájaros del crepúsculo es un libro que amé, me hizo pensar y leería una y otra vez. Para leer de a poco y reflexionar.

¿Qué estuvieron leyendo últimamente? ¡Los leo!